stocheren
Traduction
fourgonner, tisonner, farfouiller, tripoter
Exemples
Er stocherte mit einem Stock im Feuer.
Il a tisonné le feu avec un bâton.
Sie stocherte lustlos in ihrem Essen.
Elle picorait sa nourriture sans appétit.
Der Zahnarzt stocherte in meinem Zahn.
Le dentiste a fouillé dans ma dent.
Modèles grammaticaux
((dans qqch.dat)) fourgonner dans qqch Er stocherte in der Asche.
((avec qqch.dat)) ((dans qqch.dat)) fourgonner dans qqch avec qqch Sie stocherte mit der Gabel in ihrem Essen.
Mots similaires
Synonymes : stechen, bohren, pulen
Étymologie
Lié à 'stechen' (piquer) et 'Stock' (bâton). Il exprime l'idée de fouiller avec un objet ressemblant à un bâton.
Astuces de mémorisation
Imaginez utiliser un 'Stock' (bâton) pour 'stochern' (fourgonner) dans quelque chose. Le son 'stoch' imite l'action.