stocheren
訳
（棒などで）突く, つつく, （食べ物を）いじくる, （火などを）かき回す
例文
Er stocherte mit einem Stock im Feuer.
彼は棒で火を突いた。
Sie stocherte lustlos in ihrem Essen.
彼女は気乗りせずに食べ物をいじっていた。
Der Zahnarzt stocherte in meinem Zahn.
歯医者は私の歯を突いた。
文法パターン
((in+3)) stocheren …3の中を突く Er stocherte in der Asche.
((mit+3)) ((in+3)) stocheren …3で…3の中を突く Sie stocherte mit der Gabel in ihrem Essen.
類似語
Synonyme: stechen, bohren, pulen
語源
「stechen」（刺す）や「Stock」（棒）に関連しています。棒のようなもので突くというイメージです。
覚えるためのヒント
「Stock」（棒）を使って何かを「stochern」（突く）と想像してみてください。「シュトッ」という音が突く様子を表しているようです。