streicheln
Traduction
caresser
Exemples
Sie streichelt die Katze.
Elle caresse le chat.
Er streichelte ihr sanft über die Wange.
Il lui caressa doucement la joue.
Modèles grammaticaux
((j-n/et4)) caresser (qn/qc) L'enfant caresse le chien.
((j-m)) ((über+4)) caresser (qc) à (qn) La mère caresse la tête de l'enfant.
Mots similaires
Synonymes : kraulen, liebkosen; Antonymes : frapper, pousser
Étymologie
Diminutif de 'streichen' (frotter, peindre). Le suffixe '-eln' indique souvent une action répétée et douce.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'étirer' (stretch) votre main pour 'caresser' (stroke) un animal. Le son est doux, comme l'action.