streicheln
Traduzione
accarezzare
Esempi
Sie streichelt die Katze.
Lei accarezza il gatto.
Er streichelte ihr sanft über die Wange.
Le accarezzò dolcemente la guancia.
Schemi grammaticali
((j-n/et4)) accarezzare (qn/qc) Il bambino accarezza il cane.
((j-m)) ((über+4)) accarezzare (qc) a (qn) La madre accarezza la testa al bambino.
Parole simili
Sinonimi: grattare dolcemente, vezzeggiare; Contrari: colpire, spingere
Etimologia
Diminutivo di 'streichen' (strisciare, dipingere). Il suffisso '-eln' indica spesso un'azione ripetuta e gentile.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'allungare' (stretch) la mano per 'accarezzare' (stroke) un animale. Il suono è dolce, come l'azione.