streicheln
Tradução
acariciar, fazer carinho
Exemplos
Sie streichelt die Katze.
Ela está acariciando o gato.
Er streichelte ihr sanft über die Wange.
Ele acariciou suavemente a bochecha dela.
Padrões Gramaticais
((j-n/et4)) acariciar (alguém/algo) A criança está acariciando o cachorro.
((j-m)) ((über+4)) acariciar (algo) de (alguém) A mãe acaricia a cabeça da criança.
Palavras Similares
Sinônimos: kraulen, liebkosen; Antônimos: bater, empurrar
Etimologia
Diminutivo de 'streichen' (passar a mão, pintar). O sufixo '-eln' frequentemente indica uma ação repetida e gentil.
Dicas de Memorização
Imagine 'esticar' (stretch) sua mão para 'acariciar' (stroke) um animal de estimação. O som é suave, como a ação.