taugen
Traduction
être bon à, valoir quelque chose, convenir
Exemples
Das alte Werkzeug taugt noch etwas.
Le vieil outil est encore bon à quelque chose.
Er taugt nicht zum Lehrer.
Il n'est pas fait pour être enseignant.
Was taugt dieser Plan?
À quoi sert ce plan ?
Modèles grammaticaux
être bon ((à qc)) être bon à quelque chose Le vieil outil taugt noch etwas.
convenir ((pour qc / comme qc)) être fait pour qc Il ne taugt nicht zum Lehrer.
ne rien valoir ne servir à rien Ce vieux portable ne taugt nichts mehr.
Mots similaires
Synonymes : geeignet sein (être approprié), nützlich sein (être utile); Antonymes : ungeeignet sein (ne pas convenir)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'tugen' (être utile). Apparenté à 'Tugend' (la vertu).
Astuces de mémorisation
La question 'Was taugt das?' ('À quoi ça sert ?') est très courante. Associez le mot à cette question d'utilité.