Verb

taugen

Tradução

servir para, ser útil, prestar

Das alte Werkzeug taugt noch etwas.

A ferramenta antiga ainda serve para alguma coisa.

Er taugt nicht zum Lehrer.

Ele não serve para ser professor.

Was taugt dieser Plan?

Para que serve este plano?

servir ((para algo)) ser útil para algo A ferramenta ainda serve para algo (taugt noch etwas).

ser apto ((para algo)) ser adequado para algo Ele não serve para ser professor (taugt nicht zum Lehrer).

não prestar para nada não ser útil para nada Este celular antigo não presta mais para nada (taugt nichts mehr).

Sinônimos: geeignet sein (ser adequado), nützlich sein (ser útil); Antônimos: ungeeignet sein (ser inadequado)

Do alto-alemão médio 'tugen' (ser útil). Relacionado a 'Tugend' (virtude).

A pergunta 'Was taugt das?' ('Para que serve isso?') é muito comum. Associe a palavra a essa ideia de utilidade.