der Tran
Traduction
huile de baleine, huile de poisson, torpeur
Exemples
Früher benutzte man Tran für Lampen.
Autrefois, on utilisait de l'huile de baleine pour les lampes.
Er war heute Morgen total im Tran.
Il était complètement dans le gaz ce matin.
Modèles grammaticaux
((utiliser)) ((de l'huile de baleine)) utiliser de l'huile de baleine Früher benutzte man Tran für Lampen.
((être dans le gaz/la torpeur)) être dans le gaz/la torpeur Er war heute Morgen total im Tran.
Mots similaires
Synonymes : Öl (huile); (pour torpeur) Benommenheit, Lethargie
Étymologie
Du moyen bas allemand 'trān', lié au néerlandais 'traan' (larme, mais aussi huile).
Astuces de mémorisation
Imaginez une vieille lampe brûlant du 'Tran' (huile de baleine) malodorant, ce qui vous rend lent et léthargique ('im Tran sein' - être dans le gaz).