Nomen

der Tran

คำแปล

น้ำมันปลาวาฬ, น้ำมันตับปลา, อาการมึนงง

Früher benutzte man Tran für Lampen.

ในอดีตผู้คนใช้น้ำมันปลาวาฬสำหรับตะเกียง

Er war heute Morgen total im Tran.

เช้านี้เขาอยู่ในอาการมึนงงอย่างสิ้นเชิง

((ใช้น้ำมันปลาวาฬ)) ใช้น้ำมันปลาวาฬ Früher benutzte man Tran für Lampen.

((อยู่ในอาการมึนงง)) อยู่ในอาการมึนงง Er war heute Morgen total im Tran.

คำพ้องความหมาย: Öl (น้ำมัน); (สำหรับอาการมึนงง) Benommenheit, Lethargie

มาจากภาษาเยอรมันต่ำยุคกลาง 'trān' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำในภาษาดัตช์ 'traan' (น้ำตา, และน้ำมัน)

ลองนึกภาพตะเกียงเก่าที่เผา 'Tran' (น้ำมันปลาวาฬ) ที่มีกลิ่นเหม็น ซึ่งทำให้คุณรู้สึกเชื่องช้าและเซื่องซึม ('im Tran sein' - อยู่ในอาการมึนงง)