der Tran
訳
鯨油, 魚油, ぼんやりした状態
例文
Früher benutzte man Tran für Lampen.
昔はランプに鯨油を使っていた。
Er war heute Morgen total im Tran.
彼は今朝、完全にぼーっとしていた。
文法パターン
((Tran)) ((benutzen)) 鯨油を使う Früher benutzte man Tran für Lampen.
((im Tran sein)) ぼーっとしている Er war heute Morgen total im Tran.
類似語
類義語: Öl (油); (ぼんやり) Benommenheit, Lethargie
語源
中低ドイツ語の「trān」に由来し、オランダ語の「traan」（涙、油）に関連しています。
覚えるためのヒント
臭い「Tran」（鯨油）を燃やす古いランプを想像してください。そのせいで気分が鈍くなり、「im Tran sein」（ぼーっとしている）状態になります。