um zu
Traduction
pour, afin de
Exemples
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
J'apprends l'allemand pour travailler en Allemagne.
Er ging einkaufen, um Essen zu holen.
Il est allé faire les courses pour chercher de la nourriture.
Modèles grammaticaux
um ... zu + infinitif pour faire qqch. Elle va en ville pour faire des achats.
Mots similaires
Synonymes : damit (utilisé lorsque les sujets des propositions principale et subordonnée sont différents)
Étymologie
Une combinaison de 'um' (dans le but de) et 'zu' (à), qui marque l'infinitif. Encadre le but d'une action.
Astuces de mémorisation
Voyez-le comme un ensemble : 'um' introduit le but, et 'zu' + infinitif le conclut. 'um...zu' = 'pour faire...'