um zu
Traduzione
per, al fine di
Esempi
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
Sto imparando il tedesco per lavorare in Germania.
Er ging einkaufen, um Essen zu holen.
È andato a fare la spesa per prendere del cibo.
Schemi grammaticali
um ... zu + infinito per fare qc. Va in città per fare shopping.
Parole simili
Sinonimi: damit (usato quando i soggetti della frase principale e della subordinata sono diversi)
Etimologia
Una combinazione di 'um' (allo scopo di) e 'zu' (a), che marca l'infinito. Inquadra lo scopo di un'azione.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come un pacchetto: 'um' apre lo scopo e 'zu' + infinito lo chiude. 'um...zu' = 'per fare...'