ungeplant
Traduction
imprévu, non planifié, inopiné
Exemples
Es war ein ungeplanter Besuch.
C'était une visite imprévue.
Die Schwangerschaft war ungeplant.
La grossesse n'était pas planifiée.
Wir trafen uns ganz ungeplant in der Stadt.
Nous nous sommes rencontrés de manière totalement imprévue en ville.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) se passe de manière imprévue ((qqch.)) se passe de manière imprévue La réunion a eu lieu de manière imprévue.
Mots similaires
Synonymes : imprévu, spontané; Antonymes : planifié, intentionnel
Étymologie
Préfixe un- (négation) + geplant (participe passé de planen 'planifier'). Littéralement 'non-planifié'.
Astuces de mémorisation
La structure est identique au mot anglais 'unplanned'. Si vous connaissez 'plan', c'est facile à retenir.