verrückt
Traduction
fou, dingue, absurde, insensé
Exemples
Er hat eine verrückte Idee.
Il a une idée folle.
Du bist ja total verrückt!
Tu es complètement dingue !
Ich bin verrückt nach Schokolade.
Je suis fou de chocolat.
Modèles grammaticaux
((comme adjectif)) ((avant un nom)) un ... fou Ein verrückter Mann stand auf der Straße.
((comme attribut)) ((être/devenir)) être fou Er ist total verrückt.
((nach+3)) ((être)) être fou de qn/qc Sie ist verrückt nach ihm.
Mots similaires
Synonymes : wahnsinnig, irre; Antonymes : normal, vernünftig (sensé)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un changement, souvent négatif) et 'rücken' (bouger, déplacer). L'idée est que l'esprit a été 'déplacé' de sa position normale.
Astuces de mémorisation
Imaginez que les pensées de quelqu'un ont été 'déplacées' (verrückt) au mauvais endroit, le rendant fou.