verrückt
Traduzione
pazzo, matto, folle, assurdo
Esempi
Er hat eine verrückte Idee.
Lui ha un'idea pazza.
Du bist ja total verrückt!
Sei completamente matto!
Ich bin verrückt nach Schokolade.
Vado pazzo per il cioccolato.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) ((prima di un nome)) un ... pazzo Ein verrückter Mann stand auf der Straße.
((come predicato)) ((essere/diventare)) essere pazzo Er ist total verrückt.
((nach+3)) ((essere)) essere pazzo di qc/qn Sie ist verrückt nach ihm.
Parole simili
Sinonimi: wahnsinnig, irre; Contrari: normal, vernünftig (ragionevole)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un cambiamento o un errore) e 'rücken' (spostare). L'idea è che la mente sia stata 'spostata' dalla sua posizione corretta.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che il cervello di qualcuno sia stato fisicamente 'spostato' (gerückt) in una posizione sbagliata (ver-), facendolo impazzire.