verrückt
Traducción
loco, chiflado, absurdo, demente
Ejemplos
Er hat eine verrückte Idee.
Él tiene una idea loca.
Du bist ja total verrückt!
¡Estás totalmente loco!
Ich bin verrückt nach Schokolade.
Estoy loco por el chocolate.
Patrones gramaticales
((como adjetivo)) ((antes de sustantivo)) un ... loco Ein verrückter Mann stand auf der Straße.
((como predicativo)) ((ser/estar)) estar loco Er ist total verrückt.
((nach+3)) ((estar)) estar loco por algo/alguien Sie ist verrückt nach ihm.
Palabras similares
Sinónimos: wahnsinnig, irre; Antónimos: normal, vernünftig (cuerdo)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica un cambio o error) y 'rücken' (mover). La idea es que la mente de alguien ha sido 'movida' o 'desplazada' de su lugar correcto.
Consejos de memorización
Imagina que un tornillo en la cabeza de alguien se ha 'movido' (gerückt) incorrectamente (ver-), volviéndolo loco.