verrückt
Tradução
louco, doido, maluco, absurdo
Exemplos
Er hat eine verrückte Idee.
Ele tem uma ideia louca.
Du bist ja total verrückt!
Você é totalmente doido!
Ich bin verrückt nach Schokolade.
Eu sou louco por chocolate.
Padrões Gramaticais
((como adjetivo)) ((antes de substantivo)) um ... louco Ein verrückter Mann stand auf der Straße.
((como predicativo)) ((ser/estar)) ser/estar louco Er ist total verrückt.
((nach+3)) ((ser/estar)) ser louco por algo/alguém Sie ist verrückt nach ihm.
Palavras Similares
Sinônimos: wahnsinnig, irre; Antônimos: normal, vernünftig (são)
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando uma mudança ou erro) e 'rücken' (mover). A ideia é que a mente de alguém foi 'deslocada' ou 'movida' de seu lugar apropriado.
Dicas de Memorização
Imagine que o cérebro de alguém foi fisicamente 'movido' (gerückt) para uma posição errada (ver-), tornando-o louco.