verrückt
คำแปล
บ้า, สติไม่ดี, ไร้สาระ, คลั่งไคล้
ตัวอย่าง
Er hat eine verrückte Idee.
เขามีความคิดบ้าๆ
Du bist ja total verrückt!
เธอมันบ้าไปแล้ว!
Ich bin verrückt nach Schokolade.
ฉันคลั่งไคล้ช็อกโกแลตมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ((ขยายคำนาม)) ...ที่บ้า Ein verrückter Mann stand auf der Straße.
((เป็นภาคแสดง)) ((sein/werden)) เป็นบ้า Er ist total verrückt.
((nach+3)) ((sein)) คลั่งไคล้... Sie ist verrückt nach ihm.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wahnsinnig, irre; คำตรงข้าม: normal, vernünftig (มีเหตุผล)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือความผิดพลาด) และ 'rücken' (เคลื่อนย้าย) หมายถึงจิตใจที่ 'เคลื่อนที่ผิดที่' ไปจากตำแหน่งปกติ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าสมองของใครบางคนถูก 'เคลื่อนย้าย' (gerückt) ไปยังตำแหน่งที่ผิด (ver-) ทำให้เขากลายเป็นคนบ้า