verschätzen
Traduction
se méprendre, mal évaluer, mal juger
Exemples
Ich habe mich in der Zeit verschätzt.
J'ai mal évalué le temps.
Er hat sich in seiner Stärke verschätzt.
Il a surestimé sa propre force.
Sie hat sich in ihm total verschätzt.
Elle s'est complètement trompée sur son compte.
Modèles grammaticaux
se méprendre ((sur qn./qc.)) se tromper sur qn./qc. Je me suis mépris sur la distance.
Mots similaires
Synonymes : se tromper, se leurrer; Antonymes : évaluer correctement
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant une erreur) + 'schätzen' (estimer). Littéralement 'mal estimer'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'ver-' indique souvent une erreur. Si vous faites une erreur en 'estimant' (schätzen), vous 'vous méprenez' (sich verschätzen). C'est un verbe pronominal.