verschätzen
คำแปล
ประเมินผิด, คำนวณผิด, ดูถูก, ประเมินค่าสูงไป
ตัวอย่าง
Ich habe mich in der Zeit verschätzt.
ฉันกะเวลาผิดไป
Er hat sich in seiner Stärke verschätzt.
เขาประเมินความแข็งแกร่งของตัวเองสูงเกินไป
Sie hat sich in ihm total verschätzt.
เธอประเมินเขาผิดไปอย่างสิ้นเชิง
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((in+3)) verschätzen ประเมิน (...3) ผิดพลาด ฉันประเมินระยะทางผิดไป
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sich irren (ทำผิด), sich täuschen (เข้าใจผิด); คำตรงข้าม: richtig einschätzen (ประเมินได้ถูกต้อง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงความผิดพลาด) + 'schätzen' (ประเมิน) แปลตรงตัวว่า 'ประเมินผิดพลาด'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'ver-' มักจะหมายถึงความผิดพลาด ดังนั้นเมื่อคุณ 'ประเมิน' (schätzen) แล้วเกิดผิดพลาด (ver-) ก็คือ 'sich verschätzen' เป็นกริยาสะท้อนกลับ (reflexive verb)