verschätzen
Traduzione
sbagliare a valutare, sbagliare i calcoli, sottovalutare, sopravvalutare
Esempi
Ich habe mich in der Zeit verschätzt.
Ho calcolato male il tempo.
Er hat sich in seiner Stärke verschätzt.
Ha sopravvalutato la propria forza.
Sie hat sich in ihm total verschätzt.
Si è completamente sbagliata su di lui.
Schemi grammaticali
sbagliarsi ((su qc./qn.)) valutare male qc./qn. Mi sono sbagliato sulla distanza.
Parole simili
Sinonimi: sbagliarsi, ingannarsi; Contrari: valutare correttamente
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un errore) + 'schätzen' (stimare). Letteralmente 'stimare erroneamente'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'ver-' spesso indica un errore. Se sbagli a 'stimare' (schätzen), allora 'sbagli la valutazione' (sich verschätzen). È un verbo riflessivo.