versetzt
Traduction
décalé, en quinconce, muté, passé (dans la classe supérieure)
Exemples
Die Stühle im Kino sind versetzt angeordnet.
Les chaises du cinéma sont disposées en quinconce.
Die Termine sind zeitlich versetzt.
Les rendez-vous sont décalés dans le temps.
Er wurde in eine andere Abteilung versetzt.
Il a été muté dans un autre service.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) décalé, en quinconce Les briques sont en quinconce.
((Adverbe)) de manière décalée Les chaises sont placées en quinconce.
Mots similaires
Synonymes : verschoben, échelonné ; Antonymes : aligné, droit
Étymologie
Participe passé de 'versetzen' (déplacer, muter). De 'ver-' (changement) + 'setzen' (placer).
Astuces de mémorisation
Pensez à 're-placer' (setzen) quelque chose pour le 'changer' (ver-).