Verb

versuchen

Traduction

essayer, tenter, goûter

Ich versuche, Deutsch zu lernen.

J'essaie d'apprendre l'allemand.

Er versucht den neuen Kuchen.

Il goûte le nouveau gâteau.

Sie versucht es noch einmal.

Elle essaie encore une fois.

((de faire qch)) essayer de faire qch J'essaie d'ouvrir la fenêtre.

((qch)) essayer/goûter qch Essayez ce vin !

Synonymes : probieren, tenter; Antonymes : abandonner (aufgeben)

Du préfixe 'ver-' et 'suchen' (chercher). L'idée est de 'chercher' un moyen de faire quelque chose.

Quand on 'essaie' (versuchen), on 'cherche' (suchen) une solution.