Verb

versuchen

Traduzione

provare, tentare, assaggiare

Ich versuche, Deutsch zu lernen.

Sto provando a imparare il tedesco.

Er versucht den neuen Kuchen.

Lui assaggia la nuova torta.

Sie versucht es noch einmal.

Ci prova un'altra volta.

((di fare qc)) provare a fare qc Sto provando ad aprire la finestra.

((qc)) provare/assaggiare qc Provi questo vino!

Sinonimi: tentare, assaggiare; Contrari: arrendersi (aufgeben)

Dal prefisso 'ver-' e 'suchen' (cercare). L'idea è quella di 'cercare' un modo per fare qualcosa.

Quando 'provi' (versuchen) a fare qualcosa, 'cerchi' (suchen) una soluzione.