versäumen
Traduction
manquer, rater, négliger
Exemples
Ich habe den Zug versäumt.
J'ai raté le train.
Er hat es versäumt, anzurufen.
Il a omis d'appeler.
Sie versäumt oft den Unterricht.
Elle manque souvent les cours.
Modèles grammaticaux
((qch)) manquer qch Elle a manqué le bus.
((de faire qch)) omettre de faire qch Il a omis d'envoyer la lettre.
Mots similaires
Synonymes : rater, négliger; Antonymes : saisir (wahrnehmen), accomplir (erledigen)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (échec) et 'säumen' (tarder, hésiter). Manquer quelque chose en tardant.
Astuces de mémorisation
Si on 'säumt' (tarde) trop, on 'ver-' (finit par) manquer l'occasion.