versäumen
訳
逃す, し損なう, 怠る
例文
Ich habe den Zug versäumt.
私は電車を逃しました。
Er hat es versäumt, anzurufen.
彼は電話をかけ損ないました。
Sie versäumt oft den Unterricht.
彼女はよく授業を欠席します。
文法パターン
((et4)) …4を逃す、欠席する Sie hat den Bus versäumt.
((es, et4 zu tun)) …し損なう Er hat es versäumt, den Brief abzuschicken.
類似語
類義語: verpassen, unterlassen; 反意語: wahrnehmen, erledigen
語源
接頭辞ver-（失敗）+ säumen（ぐずぐずする）。「ぐずぐずして失敗する」が原義。
覚えるためのヒント
「ぐずぐずする(säumen)」と、機会を「逃して(ver-)」しまうと覚える。