versäumen
Traduzione
perdere, mancare, trascurare
Esempi
Ich habe den Zug versäumt.
Ho perso il treno.
Er hat es versäumt, anzurufen.
Ha omesso di chiamare.
Sie versäumt oft den Unterricht.
Spesso salta le lezioni.
Schemi grammaticali
((qc)) perdere qc Ha perso l'autobus.
((di fare qc)) omettere di fare qc Ha omesso di spedire la lettera.
Parole simili
Sinonimi: perdere, trascurare; Contrari: cogliere (wahrnehmen), sbrigare (erledigen)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (fallimento) e 'säumen' (indugiare, tardare). Perdere qualcosa per aver indugiato.
Suggerimenti per la memoria
Se 'säumt' (indugi) troppo, 'ver-' (finisci per) perdere l'occasione.