verwirken
Traduction
perdre (un droit), encourir la déchéance de
Exemples
Er hat sein Recht auf die Erbschaft verwirkt.
Il a perdu son droit à l'héritage.
Durch sein Verhalten hat er jede Chance verwirkt.
Par son comportement, il a perdu toute chance.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) perdre qqch. Il a perdu son droit.
Mots similaires
perdre, être déchu de
Étymologie
Préfixe 'ver-' (souvent négatif ou indiquant une perte) + 'wirken' (agir, avoir un effet). L'effet est annulé ou se retourne contre soi.
Astuces de mémorisation
Pensez que le préfixe 'ver-' indique une action qui a mal tourné. L'action ('wirken') a eu un mauvais effet, menant à la perte ('verwirken') d'un droit.