verwirken
Tradução
perder (um direito), confiscar
Exemplos
Er hat sein Recht auf die Erbschaft verwirkt.
Ele perdeu seu direito à herança.
Durch sein Verhalten hat er jede Chance verwirkt.
Com seu comportamento, ele perdeu todas as chances.
Padrões Gramaticais
((algo)) perder algo Ele perdeu seu direito.
Palavras Similares
perder, ser privado de
Etimologia
Prefixo 'ver-' (frequentemente negativo ou indicando perda) + 'wirken' (agir, ter efeito). O efeito se perde ou se volta contra a pessoa.
Dicas de Memorização
Pense no prefixo 'ver-' como algo que deu errado. A sua ação ('wirken') teve um efeito contrário, fazendo você perder ('verwirken') um direito.