verwirken
Traducción
perder (un derecho), ser privado de
Ejemplos
Er hat sein Recht auf die Erbschaft verwirkt.
Ha perdido su derecho a la herencia.
Durch sein Verhalten hat er jede Chance verwirkt.
Con su comportamiento ha perdido toda oportunidad.
Patrones gramaticales
((algo)) perder algo Él ha perdido su derecho.
Palabras similares
perder, ser privado de
Etimología
Prefijo 'ver-' (a menudo con connotación negativa o de pérdida) + 'wirken' (actuar, tener efecto). El efecto se pierde o se vuelve en contra.
Consejos de memorización
Imagina que tus acciones ('wirken') tienen un efecto adverso ('ver-'), causando que pierdas ('verwirken') un derecho. Es un término legal.