verwirken
คำแปล
ถูกริบ (สิทธิ์), สูญเสีย (สิทธิ์)
ตัวอย่าง
Er hat sein Recht auf die Erbschaft verwirkt.
เขาสูญเสียสิทธิ์ในมรดกแล้ว
Durch sein Verhalten hat er jede Chance verwirkt.
เขาเสียโอกาสทุกอย่างไปเพราะพฤติกรรมของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) สูญเสีย (บางสิ่ง) เขาสูญเสียสิทธิ์ของเขา
คำที่คล้ายกัน
verlieren (สูญเสีย), einbüßen (ถูกริบ)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'ver-' (มักมีความหมายเชิงลบหรือการสูญเสีย) + 'wirken' (ส่งผล, ทำงาน) ผลของการกระทำนั้นหายไปหรือกลับกลายเป็นผลเสีย
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'ver-' มักจะให้ความหมายที่ไม่ดี การกระทำ (wirken) ของคุณส่งผลเสีย (ver-) จนทำให้คุณสูญเสียสิทธิ์ (verwirken)