vor|schieben
Traduction
pousser en avant, prétexter, avancer
Exemples
Er schiebt den Stuhl vor.
Il pousse la chaise en avant.
Sie schiebt eine Ausrede vor.
Elle prétexte une excuse.
Können wir den Termin vorschieben?
Pouvons-nous avancer le rendez-vous ?
Modèles grammaticaux
((qch)) vorschieben pousser qch en avant Il pousse le verrou. Er schiebt den Riegel vor.
((qch)) vorschieben prétexter qch Elle a prétexté son mal de tête. Sie schob ihre Kopfschmerzen vor.
((qch)) vorschieben avancer qch Nous devons avancer le rendez-vous. Wir müssen den Termin vorschieben.
Mots similaires
avancer (vorrücken), prétexter (vorschützen)
Étymologie
Composé de 'vor-' (en avant) et 'schieben' (pousser). Le sens littéral est 'pousser en avant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'poussez' (schieben) quelque chose 'en avant' (vor-). Cela s'applique aux objets, aux excuses ou aux dates.