vor|schieben
Traduzione
spingere avanti, addurre come pretesto, anticipare
Esempi
Er schiebt den Stuhl vor.
Lui spinge avanti la sedia.
Sie schiebt eine Ausrede vor.
Lei adduce una scusa.
Können wir den Termin vorschieben?
Possiamo anticipare l'appuntamento?
Schemi grammaticali
((qc)) vorschieben spingere qc avanti Lui spinge avanti il catenaccio. Er schiebt den Riegel vor.
((qc)) vorschieben addurre qc come pretesto Ha addotto il suo mal di testa come pretesto. Sie schob ihre Kopfschmerzen vor.
((qc)) vorschieben anticipare qc Dobbiamo anticipare l'appuntamento. Wir müssen den Termin vorschieben.
Parole simili
Etimologia
Composto da 'vor-' (avanti) e 'schieben' (spingere). Il significato letterale è 'spingere avanti'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'spingere' (schieben) fisicamente qualcosa 'in avanti' (vor-). Si applica a oggetti, scuse o date sul calendario.