weggelaufen
Traduction
qui s'est enfui, parti en courant
Exemples
Die weggelaufene Katze kam zurück.
Le chat qui s'était enfui est revenu.
Mein Hund ist weggelaufen.
Mon chien s'est enfui.
Modèles grammaticaux
weggelaufen sein s'être enfui Mon chien s'est enfui.
Mots similaires
Synonymes: entlaufen, geflohen; Antonymes: zurückgekommen, geblieben
Étymologie
De 'weg' (loin) et 'gelaufen', le participe passé de 'laufen' (courir). Littéralement 'parti en courant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un ou quelque chose qui est parti 'loin' ('weg') parce qu'il a 'couru' ('gelaufen'). Décrit l'état d'être enfui.