weggelaufen
번역
도망친, 가출한
예문
Die weggelaufene Katze kam zurück.
도망쳤던 고양이가 돌아왔다.
Mein Hund ist weggelaufen.
제 개가 도망갔어요.
문법 패턴
weggelaufen sein 도망가 버렸다 제 개가 도망갔어요.
유사어
유의어: entlaufen, geflohen; 반의어: zurückgekommen, geblieben
어원
'weg'(멀리)와 'laufen'(달리다)의 과거분사인 'gelaufen'의 결합. 글자 그대로 '멀리 달려간' 상태를 의미합니다.
암기 팁
누군가나 무언가가 '달려서'(gelaufen) 어딘가로 '가버린'(weg) 모습을 상상하세요. 애완동물이나 사람이 사라진 상황에서 자주 사용됩니다.