ersetzen
Traduction
remplacer, substituer, indemniser
Exemples
Ich muss die alte Batterie ersetzen.
Je dois remplacer l'ancienne batterie.
Man kann Erfahrung nicht durch Wissen ersetzen.
On ne peut pas remplacer l'expérience par le savoir.
Die Versicherung ersetzt den Schaden.
L'assurance indemnise le dommage.
Modèles grammaticaux
((qqch.acc)) ((par qqch)) remplacer (qqch.) par (qqch.) On remplace l'ancienne pièce par une nouvelle.
((qqch.acc)) remplacer (qqch.) Rien ne peut le remplacer.
((à qn.dat)) ((qqch.acc)) indemniser (qn.) pour (qqch.) L'entreprise m'indemnise pour le dommage.
Mots similaires
Synonymes : austauschen (échanger), auswechseln; Antonymes : behalten (garder), hinzufügen (ajouter)
Étymologie
Du préfixe er- + setzen (placer, poser). L'idée est de 'placer' quelque chose à la place d'une autre.
Astuces de mémorisation
Pensez à 're-placer'. Vous 'setzen' (placez) une nouvelle chose à la place de l'ancienne.