Verb

ersetzen

Traduzione

sostituire, rimpiazzare, risarcire

Ich muss die alte Batterie ersetzen.

Devo sostituire la vecchia batteria.

Man kann Erfahrung nicht durch Wissen ersetzen.

Non si può sostituire l'esperienza con la conoscenza.

Die Versicherung ersetzt den Schaden.

L'assicurazione risarcisce il danno.

((qcs.acc)) ((con qcs)) sostituire (qcs.) con (qcs.) Si sostituisce il pezzo vecchio con uno nuovo.

((qcs.acc)) sostituire (qcs.) Niente può sostituirlo.

((a qcn.dat)) ((qcs.acc)) risarcire (qcn.) per (qcs.) L'azienda mi risarcisce il danno.

Sinonimi: austauschen (scambiare), auswechseln; Contrari: behalten (tenere), hinzufügen (aggiungere)

Dal prefisso er- + setzen (mettere, porre). L'idea è di 'mettere' qualcosa al posto di un'altra.

Pensa a 'ri-mettere'. Tu 'setzen' (metti) una cosa nuova al posto di quella vecchia.