willkommen
Traduction
bienvenu
Exemples
Herzlich willkommen in Berlin!
Bienvenue à Berlin !
Jeder Gast ist bei uns willkommen.
Chaque invité est le bienvenu chez nous.
Das war eine willkommene Abwechslung.
C'était un changement bienvenu.
Modèles grammaticaux
comme interjection : Willkommen !
comme adjectif attribut : Tu es le bienvenu.
comme adjectif épithète : une pause bienvenue
Mots similaires
Synonymes : erwünscht (souhaité), gern gesehen (bien vu); Antonymes : unerwünscht (indésirable)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'willikomo', signifiant 'celui dont la venue est agréable'. Composé de 'willo' (volonté) et 'koman' (venir). Apparenté à l'anglais 'welcome'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Wille' (volonté) + 'kommen' (venir). Quelqu'un que vous avez la 'volonté' de voir 'venir' est le bienvenu.