willkommen
訳
歓迎される, ようこそ
例文
Herzlich willkommen in Berlin!
ベルリンへようこそ！
Jeder Gast ist bei uns willkommen.
当店ではどのお客様も歓迎です。
Das war eine willkommene Abwechslung.
それは歓迎すべき気晴らしだった。
文法パターン
間投詞として: Willkommen!
述語形容詞として: Du bist willkommen.
限定形容詞として: eine willkommene Pause
類似語
類義語: erwünscht (望まれた), gern gesehen (喜んで見られる); 反意語: unerwünscht (望ましくない)
語源
古高ドイツ語の "willikomo" (来ることが喜ばしい人) に由来。「willo (意志、願望)」+「koman (来る)」の複合語。英語の "welcome" と同源。
覚えるためのヒント
「Wille (意志)」+「kommen (来る)」と分解できる。「来ることを意志する（望む）」→「歓迎する」と連想しよう。