willkommen
คำแปล
ยินดีต้อนรับ
ตัวอย่าง
Herzlich willkommen in Berlin!
ยินดีต้อนรับสู่เบอร์ลิน!
Jeder Gast ist bei uns willkommen.
แขกทุกคนได้รับการต้อนรับที่นี่
Das war eine willkommene Abwechslung.
นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดี
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำอุทาน: Willkommen! (ยินดีต้อนรับ!)
เป็นคำคุณศัพท์ภาคแสดง: Du bist willkommen. (คุณได้รับการต้อนรับ)
เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม: eine willkommene Pause (การพักผ่อนที่น่ายินดี)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erwünscht (เป็นที่ต้องการ), gern gesehen (เป็นที่ต้อนรับ); คำตรงข้าม: unerwünscht (ไม่เป็นที่ต้องการ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'willikomo' หมายถึง 'ผู้ที่การมาถึงเป็นที่น่าพอใจ' เป็นการรวมคำของ 'willo' (ความประสงค์) + 'koman' (มา)
เคล็ดลับการจำ
คิดถึงคำว่า 'Wille' (ความประสงค์) + 'kommen' (มา) คนที่คุณ 'ประสงค์' ให้ 'มา' ก็คือคนที่คุณยินดีต้อนรับ