zaghaft
Traduction
hésitant, timide, craintif, réservé
Exemples
Er machte einen zaghaften Versuch.
Il a fait une tentative hésitante.
Sie antwortete mit zaghafter Stimme.
Elle a répondu d'une voix timide.
Modèles grammaticaux
[sujet] est hésitant usage prédicatif L'enfant est très timide.
un(e) [nom] hésitant(e) usage attributif Elle a fait un pas hésitant en avant.
Mots similaires
Synonymes : hésitant, timide; Antonymes : courageux, décidé, audacieux
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'zaghaft', de 'zage' (lâche) + '-haft' (ayant la qualité de). 'Zagen' signifie hésiter.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui hésite, qui fait des zigzags ('zag') au lieu d'aller droit au but.