zaghaft
Traduzione
esitante, timido, titubante, cauto
Esempi
Er machte einen zaghaften Versuch.
Ha fatto un tentativo esitante.
Sie antwortete mit zaghafter Stimme.
Ha risposto con voce timida.
Schemi grammaticali
[soggetto] è esitante uso predicativo Il bambino è molto timido.
un [sostantivo] esitante uso attributivo Ha fatto un passo esitante in avanti.
Parole simili
Sinonimi: esitante, timido; Contrari: coraggioso, deciso, audace
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'zaghaft', da 'zage' (codardo) + '-haft' (che ha la qualità di). 'Zagen' significa esitare.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che fa 'zig-zag' perché è esitante e non sa quale direzione prendere.