zaghaft
คำแปล
ลังเล, ขี้อาย, ไม่กล้า, ประหม่า
ตัวอย่าง
Er machte einen zaghaften Versuch.
เขาพยายามอย่างลังเล
Sie antwortete mit zaghafter Stimme.
เธอตอบด้วยน้ำเสียงขี้อาย
รูปแบบไวยากรณ์
[ประธาน] ลังเล การใช้แบบภาคแสดง เด็กคนนั้นขี้อายมาก
[คำนาม] ที่ลังเล การใช้แบบขยายนาม เธอลังเลที่จะก้าวไปข้างหน้า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: zögerlich (ลังเล), schüchtern (ขี้อาย); คำตรงข้าม: mutig (กล้าหาญ), entschlossen (เด็ดเดี่ยว)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง "zaghaft" จาก "zage" (ขี้ขลาด) + "-haft" (มีคุณสมบัติของ) "Zagen" หมายถึงลังเล
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคนขี้กลัวที่ทำอะไรเพียง "ครึ่งๆ กลางๆ" (haft คล้าย half) และลังเลไม่กล้าตัดสินใจ