zaghaft
訳
ためらいがちな, おずおずした, 臆病な, 気弱な
例文
Er machte einen zaghaften Versuch.
彼はためらいがちな試みをした。
Sie antwortete mit zaghafter Stimme.
彼女はおずおずした声で答えた。
文法パターン
[主語] ist zaghaft 叙述用法 Das Kind ist sehr zaghaft.
ein zaghaftes [名詞] 限定用法 Sie machte einen zaghaften Schritt nach vorn.
類似語
類義語: zögerlich (ためらいがちな), schüchtern (内気な); 反意語: mutig (勇敢な), entschlossen (断固とした)
語源
中高ドイツ語の "zaghaft" から。 "zage"（臆病な）+ "-haft"（～の性質を持つ）。"zagen" は「ためらう」を意味します。
覚えるためのヒント
「ザクッ」と決断できず、ためらう様子をイメージ。「ツァークハフト」と発音。