zerschlagen
Traduction
briser, fracasser, anéantir, écraser
Exemples
Er hat die Vase zerschlagen.
Il a brisé le vase.
Die Armee wurde völlig zerschlagen.
L'armée a été complètement anéantie.
Seine Hoffnung wurde zerschlagen.
Son espoir a été anéanti.
Modèles grammaticaux
((qqch)) briser qqch Il a brisé le vase.
Mots similaires
Synonymes : détruire, anéantir; Antonymes : construire, réparer
Étymologie
Du préfixe zer- (en morceaux) + schlagen (frapper). Littéralement 'frapper en morceaux'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'frapper' (schlagen) quelque chose jusqu'à ce qu'il soit 'en morceaux' (zer-).