zerschlagen
訳
粉砕する, 打ち砕く, 打ち破る, 壊滅させる
例文
Er hat die Vase zerschlagen.
彼は花瓶を粉々に割った。
Die Armee wurde völlig zerschlagen.
その軍隊は完全に壊滅させられた。
Seine Hoffnung wurde zerschlagen.
彼の希望は打ち砕かれた。
文法パターン
((et4)) …を粉砕する Er hat die Vase zerschlagen.
類似語
Synonyme: zerstören, vernichten; Antonyme: aufbauen, reparieren
語源
接頭辞 zer-（分離、破壊）+ schlagen（打つ）。「打ってバラバラにする」が原義。
覚えるためのヒント
ハンマーで何かを「schlagen（打って）」、「zer-（バラバラに）」するイメージで覚える。