zerschlagen
Traduzione
frantumare, sfasciare, sconfiggere, annientare
Esempi
Er hat die Vase zerschlagen.
Ha frantumato il vaso.
Die Armee wurde völlig zerschlagen.
L'esercito è stato completamente sconfitto.
Seine Hoffnung wurde zerschlagen.
La sua speranza è stata infranta.
Schemi grammaticali
((qc)) frantumare qc Ha frantumato il vaso.
Parole simili
Sinonimi: distruggere, annientare; Contrari: costruire, riparare
Etimologia
Dal prefisso zer- (in pezzi) + schlagen (colpire). Letteralmente 'colpire fino a rompere in pezzi'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'colpire' (schlagen) qualcosa fino a ridurlo 'in pezzi' (zer-).