zerschlagen
คำแปล
ทุบให้แตก, ทำให้แหลกละเอียด, เอาชนะ, ทำลาย
ตัวอย่าง
Er hat die Vase zerschlagen.
เขาทำแจกันแตกเป็นเสี่ยงๆ
Die Armee wurde völlig zerschlagen.
กองทัพถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง
Seine Hoffnung wurde zerschlagen.
ความหวังของเขาพังทลายลง
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ทุบ...ให้แตก เขาทำแจกันแตก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zerstören, vernichten; คำตรงข้าม: aufbauen, reparieren
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค zer- (แตกเป็นชิ้นๆ) + schlagen (ตี, ทุบ) แปลตรงตัวว่า 'ตีให้แตก'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่า 'ตี' (schlagen) อะไรบางอย่างจนมัน 'แตกเป็นชิ้นๆ' (zer-)