zu|kommen
Traduction
s'approcher de, convenir à, incomber à
Exemples
Er kam direkt auf mich zu.
Il est venu droit sur moi.
Diese Aufgabe kommt ihm zu.
Cette tâche lui incombe.
Lassen Sie mir die Informationen zukommen.
Veuillez me faire parvenir les informations.
Modèles grammaticaux
zukommen ((auf+4)) s'approcher de (qn./qch.) Une voiture s'est approchée de nous. Ein Auto kam auf uns zu.
zukommen ((à qn.)) incomber à (qn.) Cet honneur vous revient. Diese Ehre kommt Ihnen zu.
laisser zukommen ((qch.)) ((à qn.)) faire parvenir (qch.) à (qn.) Veuillez me faire parvenir les documents. Bitte lassen Sie mir die Unterlagen zukommen.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'zu' (vers) et 'kommen' (venir). Le sens de base est 'venir vers' quelqu'un ou quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'vient à' vous ('zu' + 'kommen'). Une personne qui s'approche, une tâche qui vous incombe, ou une information qu'on vous envoie.