zurückhaltend
Traduction
réservé, discret, prudent
Exemples
Er ist eine sehr zurückhaltende Person.
C'est une personne très réservée.
Sie äußerte sich zurückhaltend zu dem Plan.
Elle s'est exprimée avec prudence sur le plan.
Modèles grammaticaux
comme adjectif avant un nom C'est une personne réservée.
comme adverbe Elle s'est exprimée avec prudence.
Mots similaires
Synonymes : schüchtern, vorsichtig, bescheiden; Antonymes : offen, extrovertiert
Étymologie
Du verbe 'zurückhalten' (retenir), composé de 'zurück' (en arrière) et 'halten' (tenir). Littéralement, 'se tenant en arrière'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui se 'tient' (halten) physiquement 'en arrière' (zurück) dans un groupe.